Con vua thì lại làm vua
Direct English translation
The king's child in turn becomes king.
Equivalent English version
Like father, like son
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thực trạng địa vị, quyền lực được cha truyền con nối, nhất là trong xã hội phong kiến, khi con cháu tầng lớp cầm quyền tiếp tục giữ ngôi vị của cha ông. Câu nói thường dùng để phê phán sự bất công và tính cố kết của trật tự giai cấp.
English explanation
Refers to a social order in which power and rank are inherited, especially in feudal society, so that the ruler’s children go on to rule. It is used critically to point to entrenched privilege and hereditary inequality.